1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:22,470 --> 00:00:25,646
[Duke luajtur muzikë plot dyshim]
4
00:00:25,749 --> 00:00:32,584
♪♪
5
00:00:32,687 --> 00:00:39,522
♪♪
6
00:00:39,625 --> 00:00:46,494
♪♪
7
00:00:46,598 --> 00:00:48,979
♪♪
8
00:00:49,083 --> 00:00:50,981
[Zëra të paqartë]
9
00:00:51,085 --> 00:00:55,676
♪♪
10
00:00:55,779 --> 00:01:03,201
♪♪
11
00:01:03,304 --> 00:01:06,376
[Klikime të kyçit, dera kërcasin]
12
00:01:06,480 --> 00:01:14,039
♪♪
13
00:01:14,143 --> 00:01:23,428
♪♪
14
00:01:23,531 --> 00:01:26,741
♪♪
15
00:01:26,845 --> 00:01:28,743
[Dërrasat e dyshemesë kërcasin]
16
00:01:28,847 --> 00:01:31,850
[Zëra të paqartë]
17
00:01:31,953 --> 00:01:34,818
[Dru duke kërcitur]
18
00:01:34,922 --> 00:01:37,476
[Fluturon duke gumëzhitur]
19
00:01:37,580 --> 00:01:41,791
♪♪
20
00:01:41,894 --> 00:01:50,972
♪♪
21
00:01:51,076 --> 00:01:57,634
♪♪
22
00:01:57,738 --> 00:02:00,396
[Grumbullima vazhdon]
23
00:02:00,499 --> 00:02:09,543
♪♪
24
00:02:09,646 --> 00:02:18,138
♪♪
25
00:02:18,241 --> 00:02:24,696
♪♪
26
00:02:24,799 --> 00:02:26,801
[Muzika intensifikohet]
27
00:02:26,905 --> 00:02:35,569
♪♪
28
00:02:35,672 --> 00:02:41,299
♪♪
29
00:02:48,133 --> 00:02:50,100
- ♪ Epo, unë jam larguar
aq gjatë ♪
30
00:02:50,204 --> 00:02:51,447
Dy gishtat e mëdhenj.
31
00:02:51,550 --> 00:02:53,276
- Dy gishtat e mëdhenj?
Kjo është mashtrim.
32
00:02:53,380 --> 00:02:56,106
Hej!
Jo, jo, jo!
33
00:02:56,210 --> 00:02:58,661
Oh!
[Psherëtimat]
34
00:02:58,764 --> 00:03:00,801
Unë jam i mundur.
35
00:03:00,904 --> 00:03:03,838
Ugga-mugga.
36
00:03:03,942 --> 00:03:05,426
Le të shkojmë.
37
00:03:06,979 --> 00:03:08,153
Do të shihemi sonte, Biskotë.
38
00:03:08,257 --> 00:03:10,328
- Mirë. Ugga-mugga.
39
00:03:10,431 --> 00:03:15,471
♪ Nën qiellin e vetmuar
40
00:03:15,574 --> 00:03:18,543
♪ 'Sepse unë kam ikur
shumë e gjatë ♪
41
00:03:20,061 --> 00:03:21,684
Kam një pyetje për ju.
42
00:03:21,787 --> 00:03:23,410
Pra, ka erë jashtëqitja e njëbrirëshit
si lulet
43
00:03:23,513 --> 00:03:26,378
- dhe gjaku i tyre është ylber.
- Po.
44
00:03:26,482 --> 00:03:29,761
- Çfarë? Vërtet?
- Po.
45
00:03:29,864 --> 00:03:30,900
Si funksionon përsëri?
46
00:03:31,003 --> 00:03:32,798
Por të gjithë njëbrirëshit mund të fluturojnë, apo jo?
47
00:03:32,902 --> 00:03:35,422
- Vetëm nëse kanë krahë.
Do të ishte një "pegacorn".
48
00:03:35,525 --> 00:03:37,562
Epo, e dija këtë.
49
00:03:37,665 --> 00:03:39,564
- Dhe ata po ndihmojnë
nxitës i tifozëve.
50
00:03:39,667 --> 00:03:43,119
- Halla Sadie!
- Ah. Biskotë.
51
00:03:43,223 --> 00:03:45,328
Shkoni brenda. Fëmijët e tjerë janë
në sallën e lojërave.
52
00:03:45,432 --> 00:03:47,434
- Unë të dua.
- Të dua babi.
53
00:03:47,537 --> 00:03:49,090
- Argëtohu.
- Mirë.
54
00:03:49,194 --> 00:03:52,162
Oh.
55
00:03:52,266 --> 00:03:53,750
Faleminderit për këtë.
56
00:03:53,854 --> 00:03:55,269
sigurisht.
57
00:03:55,373 --> 00:03:56,339
- Do të kthehemi pas errësirës
për ta marrë atë.
58
00:03:56,443 --> 00:03:57,616
si ndiheni?
59
00:03:57,720 --> 00:04:02,276
- Mirë.
Po, jam super nervoz.
60
00:04:02,380 --> 00:04:04,520
- Sigurisht që pashë një unazë
në çantën e tij këtë mëngjes.
61
00:04:04,623 --> 00:04:07,350
- A mund të godas njeriun më të mirë?
- Jo.
62
00:04:07,454 --> 00:04:09,249
Je e martuar me femije.
63
00:04:09,352 --> 00:04:12,010
- Më falni.
Mami mund të argëtohet ende.
64
00:04:12,113 --> 00:04:13,632
Njerka.
65
00:04:13,736 --> 00:04:15,151
- Kështu që unë do ta marr atë
deri në atë vështrim
66
00:04:15,255 --> 00:04:16,773
në malin e sinjalit.
67
00:04:20,190 --> 00:04:22,331
Kjo është ajo. Ky është plani im.
68
00:04:22,434 --> 00:04:24,678
Nuk mjafton.
E drejtë?
69
00:04:24,781 --> 00:04:26,438
- Chase, ti je një njeri i madh,
një baba i madh.
70
00:04:26,542 --> 00:04:29,027
Si, ajo do të thotë po.
71
00:04:29,130 --> 00:04:30,477
A mund të them jo?
72
00:04:31,926 --> 00:04:34,515
Macy...hajde.
73
00:04:34,619 --> 00:04:36,414
Ne folëm për këtë.
74
00:04:36,517 --> 00:04:39,417
Ti -- Ti e do këtë njeri.
Ti e do vajzën e tij.
75
00:04:39,520 --> 00:04:41,142
- Nuk kam dashur kurrë të jem
megjithatë një nënë.
76
00:04:41,246 --> 00:04:43,628
E dini, si disa vajza,
kjo është ëndrra e tyre më e madhe.
77
00:04:43,731 --> 00:04:45,561
Unë? jo mua.
78
00:04:45,664 --> 00:04:47,873
- Mm.
Do ta kuptosh.
79
00:04:47,977 --> 00:04:50,117
Ti kupton gjithçka.
Kjo është ajo që ju bëni.
80
00:04:50,220 --> 00:04:54,742
- Po.
- Evy e do atë, kështu që ...
81
00:04:54,846 --> 00:04:56,330
Dhe unë e dua atë.
82
00:04:56,434 --> 00:04:58,367
- Oh, ndalo. Largohu nga këtu.
- Ne rregull.
83
00:04:58,470 --> 00:05:00,921
- Paç fat.
- Faleminderit.
84
00:05:03,751 --> 00:05:07,514
- Thjesht kam frikë
që mund të përfundoj të jem...
85
00:05:07,617 --> 00:05:11,138
- Jo, jo, jo, jo.
Ti nuk je si ajo, mirë?
86
00:05:11,241 --> 00:05:13,347
Ti nuk je një përbindësh.
87
00:05:13,451 --> 00:05:14,693
Macy, ke një gjë të mirë
duke shkuar këtu.
88
00:05:14,797 --> 00:05:16,661
- Mos u qij --
- [Dera e makinës hapet]
89
00:05:16,764 --> 00:05:20,596
[ The Babyboys "Too Far Gone"
vazhdon në stereo makinë ]
90
00:05:20,699 --> 00:05:23,426
- Po flet dreq
për mua?
91
00:05:23,530 --> 00:05:24,703
♪ Tani jam unë
92
00:05:24,807 --> 00:05:26,429
Tërhiq gishtin tim.
93
00:05:26,533 --> 00:05:30,019
♪ Kush mbeti në shi
94
00:05:30,122 --> 00:05:31,986
[Qesh] Jemi mirë.
95
00:05:32,090 --> 00:05:34,886
♪ Ka shkuar shumë gjatë
96
00:05:34,989 --> 00:05:37,820
♪ Dhe unë e pagova çmimin
97
00:05:37,923 --> 00:05:44,344
♪ Çdo hap më çonte më tej
nga dashuria e jetës sime ♪
98
00:05:46,138 --> 00:05:49,487
♪ Mendova se mund të të gjeja
99
00:05:49,590 --> 00:05:52,904
♪ Por unë humba gjurmën time
100
00:05:53,007 --> 00:06:01,050
♪ Unë jam shumë larg për të gjetur
rruga ime e kthimit ♪
101
00:06:01,153 --> 00:06:04,398
♪ Tani jam larguar shumë larg
102
00:06:04,502 --> 00:06:09,610
♪ Të gjej rrugën time
103
00:06:09,714 --> 00:06:11,819
♪ Kthehu
104
00:06:11,923 --> 00:06:15,098
- Ndjehet pak e lehtë.
Je i sigurt që ke gjithçka?
105
00:06:15,202 --> 00:06:16,168
- Mm-hmm.
106
00:06:16,272 --> 00:06:18,067
- Busulla?
- Po.
107
00:06:18,170 --> 00:06:20,172
- Bateritë?
- Sigurisht.
108
00:06:20,276 --> 00:06:22,174
- LifeStraw?
- Dy prej tyre.
109
00:06:22,278 --> 00:06:23,037
- Dy?
- Po.
110
00:06:23,141 --> 00:06:24,073
Keni dy LifeStraw?
111
00:06:24,176 --> 00:06:25,661
Kur është hera e fundit
ju është dashur të përdorni një LifeStraw?
112
00:06:25,764 --> 00:06:28,215
- Kurrë.
Por është mirë të kesh.
113
00:06:28,318 --> 00:06:30,044
Dhe është një veprim pro babait.
114
00:06:30,148 --> 00:06:32,046
Këtu është Boy Scout-i im i vogël.
115
00:06:32,150 --> 00:06:35,015
[Zog që kërcënon]
116
00:06:35,118 --> 00:06:36,396
Le të shkojmë.
117
00:06:36,499 --> 00:06:39,744
- Hej, um,
i keni çelësat, apo jo?
118
00:06:39,847 --> 00:06:42,574
Nr.
119
00:06:42,678 --> 00:06:45,128
- Macy, hajde.
Unë jam serioz.
120
00:06:45,232 --> 00:06:46,751
- Jo, po e them seriozisht.
Unë nuk i kam çelësat.
121
00:06:46,854 --> 00:06:48,546
Unë nuk i kam ato.
Ndoshta...
122
00:06:48,649 --> 00:06:52,239
Ndoshta i keni mbyllur
përsëri në makinë.
123
00:06:52,342 --> 00:06:54,828
Përsëri? Po, një herë.
124
00:06:54,931 --> 00:06:56,554
Mut.
125
00:07:06,391 --> 00:07:07,841
- [Çelësat që tingëllojnë]
- [Qesh]
126
00:07:07,944 --> 00:07:10,671
- Oh, po.
Duhet ta kisha ditur.
127
00:07:10,775 --> 00:07:13,605
- Gotcha.
- Je shume qesharake.
128
00:07:13,709 --> 00:07:16,815
- Jam shumë qesharake.
Kjo është arsyeja pse ju më doni mua.
129
00:07:16,919 --> 00:07:18,299
Po.
130
00:07:18,403 --> 00:07:19,369
- Sa herë ka
ke rene per kete?
131
00:07:19,473 --> 00:07:21,233
Kjo është hera e fundit.
132
00:07:21,337 --> 00:07:24,374
[Fluturon duke gumëzhitur]
133
00:07:24,478 --> 00:07:28,620
[Duke luajtur muzikë plot dyshim]
134
00:07:30,622 --> 00:07:32,969
[Gërshërët tingëllojnë në dysheme]
135
00:07:33,073 --> 00:07:36,386
[duke qarë]
136
00:07:36,490 --> 00:07:44,325
♪♪
137
00:07:44,429 --> 00:07:52,023
♪♪
138
00:07:52,126 --> 00:07:55,129
- Epo, ka një pellg.
Ne mund të provojmë LifeStraw-et tona.
139
00:07:55,233 --> 00:07:58,408
- Ose mund të zhytemi.
140
00:07:58,512 --> 00:08:05,485
♪♪
141
00:08:05,588 --> 00:08:12,561
♪♪
142
00:08:12,664 --> 00:08:14,424
- Faleminderit e dashur.
- Mirë se erdhe.
143
00:08:14,528 --> 00:08:24,227
♪♪
144
00:08:24,331 --> 00:08:33,961
♪♪
145
00:08:34,065 --> 00:08:43,730
♪♪
146
00:08:43,833 --> 00:08:53,394
♪♪
147
00:08:53,498 --> 00:09:03,128
♪♪
148
00:09:03,232 --> 00:09:12,897
♪♪
149
00:09:13,000 --> 00:09:19,351
♪♪
150
00:09:32,364 --> 00:09:35,160
Oh, jo.
151
00:09:35,264 --> 00:09:37,093
[Gazmat]
152
00:09:37,197 --> 00:09:39,993
Çfarë dreqin?
153
00:09:41,650 --> 00:09:42,927
[Gazmat]
154
00:09:46,447 --> 00:09:48,795
Epo, kjo është e re.
155
00:09:48,898 --> 00:09:51,970
Ndoshta projekti artistik i dikujt?
156
00:09:53,075 --> 00:09:55,387
Një projekt artistik?
157
00:09:55,491 --> 00:09:57,389
Deri këtu?
158
00:10:04,155 --> 00:10:06,847
A duhet ta kthejmë këtë?
për Evin?
159
00:10:06,951 --> 00:10:08,711
- Është e çuditshme.
Ti je i çuditshëm.
160
00:10:08,815 --> 00:10:12,025
Pse? Ajo është e lezetshme.
161
00:10:12,128 --> 00:10:13,958
- Ajo disi më ngjan mua.
- Jo.
162
00:10:14,061 --> 00:10:17,996
- Dhe unë mendoj se ky djalë duket si
imazhin të pështyrë për ty.
163
00:10:18,100 --> 00:10:20,067
- Ajo kukull nuk duket asgjë
si unë.
164
00:10:20,171 --> 00:10:23,312
Duket pak
bebe angleze me sy vjollce.
165
00:10:23,415 --> 00:10:25,521
Duket tamam si ju.
166
00:10:25,625 --> 00:10:27,005
Ky jemi ne.
167
00:10:30,491 --> 00:10:32,217
Kaq e çuditshme. Mund të shkojmë?
168
00:10:32,321 --> 00:10:34,185
- [Qesh]
Unë mendoj se ata janë të lezetshëm.
169
00:10:34,288 --> 00:10:35,669
Unë dua t'i sjell ato.
170
00:10:35,773 --> 00:10:37,050
- Do të doja
që ju të mos i sillni.
171
00:10:37,153 --> 00:10:38,361
Unë do të doja për ju
për t'i ulur ato.
172
00:10:38,465 --> 00:10:39,742
Nuk dëshiron ta puthësh?
173
00:10:39,846 --> 00:10:41,226
- Nuk dua të prek
ato gjëra.
174
00:10:41,330 --> 00:10:42,331
- Oh, shkëlqyeshëm.
Pra, nuk mendoni se jam i nxehtë?
175
00:10:42,434 --> 00:10:43,781
I vrazhdë.
176
00:10:43,884 --> 00:10:45,265
- Mos më prek
me duart tuaja të kukullës.
177
00:10:45,368 --> 00:10:46,646
Mos më prek. ju keni
duar të ndyra të kukullave!
178
00:10:46,749 --> 00:10:47,854
Dreq!
179
00:10:47,957 --> 00:10:55,413
♪♪
180
00:10:55,516 --> 00:10:58,174
♪♪
181
00:10:58,278 --> 00:10:59,866
[Zogjtë cicërijnë]
182
00:11:03,248 --> 00:11:06,838
- Oh, wo-o-o-w.
183
00:11:06,942 --> 00:11:09,910
- [Gazmat]
- Po?
184
00:11:10,980 --> 00:11:14,121
Ky është vendi im i preferuar.
185
00:11:14,225 --> 00:11:17,849
Jo vetëm në male,
kudo.
186
00:11:17,953 --> 00:11:21,128
Unë kam ardhur deri këtu
gjatë gjithë kohës kur isha më i ri.
187
00:11:21,232 --> 00:11:23,372
Unë mund të shoh pse.
188
00:11:23,475 --> 00:11:25,063
Është kaq e bukur.
189
00:11:28,584 --> 00:11:30,690
Le të bëjmë një foto.
190
00:11:30,793 --> 00:11:32,105
Në rregull.
191
00:11:48,604 --> 00:11:51,331
[Nxjerrin fuqishëm]
192
00:11:51,434 --> 00:11:53,367
Uau.
193
00:11:53,471 --> 00:11:55,093
Ja ku po shkojmë.
194
00:11:55,197 --> 00:11:57,855
- Gati?
- Djathë.
195
00:11:57,958 --> 00:11:59,719
- E bukur.
- [Klikimet e diafragmës së kamerës]
196
00:11:59,822 --> 00:12:02,135
Po një nga ne të dy
për Evin?
197
00:12:15,907 --> 00:12:19,324
[Thirrni duke klikuar]
198
00:12:23,950 --> 00:12:26,193
[Lodra që luan muzikë tringëllimë]
199
00:12:26,297 --> 00:12:28,126
Uau.
200
00:12:31,060 --> 00:12:34,339
[Muzika tingëlluese vazhdon]
201
00:12:36,617 --> 00:12:38,102
Një tjetër projekt artistik?
202
00:12:38,205 --> 00:12:40,587
- Nuk e di se çfarë është.
- Është e frikshme.
203
00:12:40,690 --> 00:12:43,348
Po.
204
00:12:46,455 --> 00:12:48,250
Unë do të shkoj ta kontrolloj.
205
00:12:48,353 --> 00:12:49,941
Çfarë?
206
00:12:50,045 --> 00:12:51,909
- Tingëllon afër.
Unë thjesht do të shkoj të hedh një sy.
207
00:12:57,673 --> 00:12:58,950
Uh...
208
00:13:02,402 --> 00:13:05,163
...po me
Uh, mos e lini kurrë gjurmën?
209
00:13:05,267 --> 00:13:07,579
A nuk është kjo një gjë Boy Scout
e juaja?
210
00:13:07,683 --> 00:13:09,167
Ju nuk e lini kurrë gjurmën.
211
00:13:09,271 --> 00:13:11,376
- Nuk mendoj se është kështu
një rregull i vërtetë.
212
00:13:12,653 --> 00:13:15,415
Unë do të kthehem menjëherë.
213
00:13:15,518 --> 00:13:17,037
Ugga-mugga.
214
00:13:17,141 --> 00:13:21,870
[Muzika tingëlluese vazhdon]
215
00:13:21,973 --> 00:13:24,113
Po shkel një rregull.
216
00:13:24,217 --> 00:13:26,253
Oh, mos i thyej rregullat.
217
00:13:26,357 --> 00:13:29,463
Oh! Ju do të thyeni
rregullat.
218
00:13:30,430 --> 00:13:32,501
Unë jam i çuditshmi.
219
00:13:32,604 --> 00:13:33,882
Në rregull.
220
00:13:33,985 --> 00:13:37,161
[Duke luajtur muzikë plot dyshim]
221
00:13:37,264 --> 00:13:46,687
♪♪
222
00:13:46,791 --> 00:13:56,352
♪♪
223
00:13:56,456 --> 00:14:02,462
♪♪
224
00:14:09,296 --> 00:14:15,578
♪♪
225
00:14:15,682 --> 00:14:25,243
♪♪
226
00:14:25,347 --> 00:14:33,734
♪♪
227
00:14:33,838 --> 00:14:36,668
[Muzika tingëlluese vazhdon]
228
00:14:36,772 --> 00:14:44,435
♪♪
229
00:14:44,538 --> 00:14:51,131
♪♪
230
00:14:51,235 --> 00:14:54,617
♪♪
231
00:14:54,721 --> 00:14:57,724
[Duke qarë me zë të ulët]
232
00:14:57,827 --> 00:15:03,626
♪♪
233
00:15:03,730 --> 00:15:06,802
Përshëndetje?
234
00:15:06,906 --> 00:15:09,598
Hej. je mire?
235
00:15:09,701 --> 00:15:11,980
[E qara vazhdon]
236
00:15:16,191 --> 00:15:19,263
- Hej, nuk dua
të të ndërpresë.
237
00:15:28,858 --> 00:15:32,621
[Tingëllon ton ogurzi]
238
00:15:32,724 --> 00:15:35,727
Prisni.
239
00:15:35,831 --> 00:15:37,453
Është në rregull.
Gjithçka është në rregull.
240
00:15:37,557 --> 00:15:39,490
Në rregull? Vetëm...
241
00:15:39,593 --> 00:15:41,595
Prisni, prisni, prisni, prisni.
242
00:15:41,699 --> 00:15:42,907
Prisni.
243
00:15:43,011 --> 00:15:45,254
[Duke luajtur muzikë ogurzi]
244
00:15:45,358 --> 00:15:51,295
♪♪
245
00:15:51,398 --> 00:15:52,641
[Ngulfatje]
246
00:15:52,744 --> 00:15:59,337
♪♪
247
00:15:59,441 --> 00:16:01,581
[Grumbullim]
248
00:16:01,684 --> 00:16:02,720
[Eshtra që thyhen]
249
00:16:05,136 --> 00:16:08,968
[Sforcim]
250
00:16:10,900 --> 00:16:12,868
[duke ulëritur me zë të ulët]
251
00:16:12,972 --> 00:16:19,771
♪♪
252
00:16:19,875 --> 00:16:27,779
♪♪
253
00:16:27,883 --> 00:16:31,335
Jo, jo, jo.
254
00:16:31,438 --> 00:16:33,026
Nr.
255
00:16:33,130 --> 00:16:36,167
[Grumbullim]
256
00:16:36,271 --> 00:16:37,755
[Eshtra që thyhen]
257
00:16:37,858 --> 00:16:40,206
[Duke bërtitur]
258
00:16:40,309 --> 00:16:47,696
♪♪
259
00:16:47,799 --> 00:16:55,393
♪♪
260
00:16:55,497 --> 00:17:02,883
♪♪
261
00:17:02,987 --> 00:17:04,644
[Duke bërtitur]
262
00:17:04,747 --> 00:17:05,783
Aah!
263
00:17:05,886 --> 00:17:11,340
♪♪
264
00:17:22,938 --> 00:17:24,353
Ndjekje!
265
00:17:36,020 --> 00:17:39,299
[Zogjtë cicërijnë]
266
00:17:39,403 --> 00:17:41,715
[Duke luajtur muzikë plot dyshim]
267
00:17:41,819 --> 00:17:50,310
♪♪
268
00:17:50,414 --> 00:17:58,491
♪♪
269
00:17:58,594 --> 00:18:01,873
[Lodra që luan muzikë tringëllimë]
270
00:18:01,977 --> 00:18:09,640
♪♪
271
00:18:09,743 --> 00:18:17,165
♪♪
272
00:18:17,268 --> 00:18:20,478
[Muzika tingëlluese vazhdon]
273
00:18:20,582 --> 00:18:25,034
♪♪
274
00:18:25,138 --> 00:18:29,763
[Muzika mbyllet]
275
00:18:29,867 --> 00:18:31,696
[Duke luajtur muzikë plot dyshim]
276
00:18:31,800 --> 00:18:33,836
Ndjekje!
277
00:18:33,940 --> 00:18:39,359
♪♪
278
00:18:39,463 --> 00:18:41,741
Përshëndetje?
279
00:18:41,844 --> 00:18:48,851
♪♪
280
00:18:48,955 --> 00:18:55,962
♪♪
281
00:18:56,065 --> 00:18:58,689
[Gazmat]
282
00:18:58,792 --> 00:19:01,623
Aah! Aah! Oh, Zoti im!
283
00:19:01,726 --> 00:19:03,521
Ndjek, ndihmo!
284
00:19:03,625 --> 00:19:05,834
Ndjekje!
285
00:19:05,937 --> 00:19:08,043
Ku -- Ku --
Ku është ai?
286
00:19:08,147 --> 00:19:11,564
[Perfshim]
287
00:19:12,875 --> 00:19:14,153
[Gazmat]
288
00:19:14,256 --> 00:19:16,983
[duke qarë]
289
00:19:17,086 --> 00:19:19,917
Ndihmë!
290
00:19:20,020 --> 00:19:23,196
Dikush të ndihmojë!
291
00:19:23,300 --> 00:19:26,130
Më ndihmo, të lutem!
292
00:19:26,234 --> 00:19:28,097
Ndihmë!
293
00:19:28,201 --> 00:19:30,238
A mund të më dëgjojë njeri?!
294
00:19:32,032 --> 00:19:34,242
Ndihmë!
295
00:19:37,037 --> 00:19:38,867
Më ndihmo, të lutem!
296
00:19:38,970 --> 00:19:46,185
♪♪
297
00:19:46,288 --> 00:19:53,192
♪♪
298
00:19:53,295 --> 00:19:54,917
po. po.
299
00:19:55,021 --> 00:20:01,130
♪♪
300
00:20:01,234 --> 00:20:07,585
♪♪
301
00:20:07,689 --> 00:20:09,449
Ndjekje.
302
00:20:11,658 --> 00:20:14,213
[Gazmat]
303
00:20:15,869 --> 00:20:16,870
Ndihmë!
304
00:20:16,974 --> 00:20:18,872
Dikush dreqin ndihmë!
305
00:20:18,976 --> 00:20:22,393
Ndihmë! Dikush të ndihmojë!
306
00:20:24,188 --> 00:20:25,810
Oh.
307
00:20:25,914 --> 00:20:33,508
♪♪
308
00:20:39,548 --> 00:20:42,033
[Rrënkimi i butë]
309
00:20:42,137 --> 00:20:50,973
♪♪
310
00:20:51,077 --> 00:20:59,879
♪♪
311
00:20:59,982 --> 00:21:01,570
[Kollë]
312
00:21:01,674 --> 00:21:05,643
♪♪
313
00:21:05,747 --> 00:21:07,783
[Kollë]
314
00:21:07,887 --> 00:21:14,514
♪♪
315
00:21:14,618 --> 00:21:18,104
[Gjurmët po afrohen]
316
00:21:18,207 --> 00:21:25,145
♪♪
317
00:21:25,249 --> 00:21:32,187
♪♪
318
00:21:32,291 --> 00:21:34,051
Largohu nga unë!
319
00:21:34,154 --> 00:21:36,225
Ah!
320
00:21:36,329 --> 00:21:40,057
♪♪
321
00:21:40,160 --> 00:21:42,059
[Rënkim]
322
00:21:42,162 --> 00:21:47,823
♪♪
323
00:21:47,927 --> 00:21:50,447
Hiq dreqin nga unë!
324
00:21:52,241 --> 00:21:53,657
[Grymat, ulërimat]
325
00:21:53,760 --> 00:21:55,279
[Ngulfatje]
326
00:21:55,383 --> 00:22:03,011
♪♪
327
00:22:03,114 --> 00:22:05,220
[ Mbytja vazhdon ]
328
00:22:05,324 --> 00:22:13,849
♪♪
329
00:22:13,953 --> 00:22:22,271
♪♪
330
00:22:22,375 --> 00:22:30,901
♪♪
331
00:22:31,004 --> 00:22:39,358
♪♪
332
00:22:39,461 --> 00:22:47,918
♪♪
333
00:22:48,021 --> 00:22:56,375
♪♪
334
00:22:56,478 --> 00:23:04,141
♪♪
335
00:23:04,244 --> 00:23:07,213
[Djepi duke kërcitur]
336
00:23:07,316 --> 00:23:12,183
[Lodra që luan muzikë tringëllimë]
337
00:23:12,287 --> 00:23:21,883
♪♪
338
00:23:21,986 --> 00:23:31,410
♪♪
339
00:23:31,513 --> 00:23:41,178
♪♪
340
00:23:41,281 --> 00:23:50,843
♪♪
341
00:23:50,946 --> 00:24:00,404
♪♪
342
00:24:00,508 --> 00:24:10,172
♪♪
343
00:24:10,276 --> 00:24:16,455
♪♪
344
00:24:16,558 --> 00:24:22,978
♪♪
345
00:24:23,082 --> 00:24:25,533
[Trokitje e dorezës së derës]
346
00:24:25,636 --> 00:24:27,914
[Muzika po mbyllet]
347
00:24:30,296 --> 00:24:32,091
[Muzika ndalon]
348
00:24:44,413 --> 00:24:46,001
Përshëndetje?
349
00:24:46,105 --> 00:24:47,934
[Kollë]
350
00:24:50,212 --> 00:24:52,629
Përshëndetje?
351
00:24:53,802 --> 00:24:56,874
Ejani në mur.
352
00:24:56,978 --> 00:24:58,393
Këtu.
353
00:24:58,497 --> 00:25:01,154
[Kollë]
354
00:25:01,258 --> 00:25:03,053
Ju lutem. pershendetje.
355
00:25:05,504 --> 00:25:07,298
- Nuk po dilni nga
atë dhomë
356
00:25:07,402 --> 00:25:09,300
nëse ajo nuk ju lë jashtë.
357
00:25:09,404 --> 00:25:10,923
Kush jeni ju?
358
00:25:11,026 --> 00:25:14,064
- Ajo do të të dëgjojë.
Ajo dëgjon gjithçka.
359
00:25:14,167 --> 00:25:15,548
- Ajo?
- [Kollë]
360
00:25:15,652 --> 00:25:17,308
Çfarë është ajo gjë?
361
00:25:17,412 --> 00:25:18,724
nuk e di.
362
00:25:18,827 --> 00:25:20,449
Por ka një çelës diku.
363
00:25:20,553 --> 00:25:22,382
Një i madh argjendi.
364
00:25:22,486 --> 00:25:25,144
Gjeni atë çelës
dhe unë mund të bëj pjesën tjetër.
365
00:25:25,247 --> 00:25:26,904
Ku jam unë?
366
00:25:27,008 --> 00:25:30,287
- Kush je ti?
- Vetëm qëndro gjallë.
367
00:25:30,390 --> 00:25:31,875
Si?
368
00:25:31,978 --> 00:25:34,947
- Është një lojë.
Ju do të duhet të luani së bashku.
369
00:25:35,050 --> 00:25:37,363
- Çfarë? Çfarë do të thotë,
"luajnë së bashku"?
370
00:25:37,466 --> 00:25:39,917
- [Kollë]
Kukulla e saj e re.
371
00:25:40,021 --> 00:25:41,540
Çfarë?
372
00:25:41,643 --> 00:25:43,369
Çfarë?
373
00:25:43,472 --> 00:25:46,614
- Gjeni atë çelës.
[Kollë]
374
00:25:46,717 --> 00:25:49,478
[Duke marrë frymë rëndë]
375
00:25:49,582 --> 00:25:51,584
- Hej, hej. Prisni.
Më thuaj çfarë të bëj.
376
00:25:51,688 --> 00:25:54,414
Më thuaj çfarë të bëj.
377
00:25:54,518 --> 00:25:56,555
Gjeni atë çelës.
378
00:25:56,658 --> 00:25:57,935
Këtu ajo vjen,
ja ku ajo vjen.
379
00:25:58,039 --> 00:26:00,628
Gjeni atë çelës.
[Duke marrë frymë rëndë]
380
00:26:00,731 --> 00:26:03,872
[Gjurmët po afrohen]
381
00:26:16,609 --> 00:26:20,371
[Kthesa e bllokimit]
382
00:26:20,475 --> 00:26:22,995
[Dera duke u hapur]
383
00:26:23,098 --> 00:26:27,102
[Duke luajtur muzikë plot dyshim]
384
00:26:27,206 --> 00:26:33,246
♪♪
385
00:26:33,350 --> 00:26:39,390
♪♪
386
00:26:39,494 --> 00:26:41,358
Përshëndetje?
387
00:26:43,463 --> 00:26:46,156
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron.
388
00:26:46,259 --> 00:26:47,675
[Rrotat kërcitin]
389
00:26:58,686 --> 00:27:02,413
♪♪
390
00:27:02,517 --> 00:27:05,589
Në rregull.
Dëshironi të luani?
391
00:27:05,693 --> 00:27:07,591
- Mirë.
- [Rrotat kërcitin]
392
00:27:07,695 --> 00:27:15,841
♪♪
393
00:27:15,944 --> 00:27:23,676
♪♪
394
00:27:23,780 --> 00:27:25,574
[Rrotat kërcitin]
395
00:27:25,678 --> 00:27:33,341
♪♪
396
00:27:33,444 --> 00:27:41,107
♪♪
397
00:27:41,211 --> 00:27:43,109
[Gazmat]
398
00:27:43,213 --> 00:27:49,322
♪♪
399
00:27:49,426 --> 00:27:52,049
[Urinimi]
400
00:27:54,293 --> 00:27:56,467
Oh.
Unë jam -- Më vjen keq.
401
00:27:56,571 --> 00:27:57,986
me vjen keq!
402
00:27:58,090 --> 00:28:07,893
♪♪
403
00:28:07,996 --> 00:28:17,661
♪♪
404
00:28:17,765 --> 00:28:23,529
♪♪
405
00:28:23,632 --> 00:28:29,362
♪♪
406
00:28:29,466 --> 00:28:33,021
[Fëshfërimë plastike]
407
00:28:33,125 --> 00:28:37,508
♪♪
408
00:28:37,612 --> 00:28:47,415
♪♪
409
00:28:47,518 --> 00:28:48,796
Jo, jo, jo, jo.
410
00:28:48,899 --> 00:28:52,178
Unë jam mirë, jam mirë.
411
00:28:52,282 --> 00:28:54,077
Nuk kam nevojë për këtë.
412
00:28:54,180 --> 00:28:55,285
Jo, nuk...
Nuk kam nevojë për këtë.
413
00:28:55,388 --> 00:28:56,527
Unë jam në rregull.
414
00:28:59,668 --> 00:29:01,325
Ju lutem.
415
00:29:01,429 --> 00:29:03,811
Ju lutem, jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo, jo.
416
00:29:03,914 --> 00:29:06,503
Mnh-mnh-mnh-mnh.
417
00:29:06,606 --> 00:29:14,407
♪♪
418
00:29:14,511 --> 00:29:22,277
♪♪
419
00:29:22,381 --> 00:29:30,182
♪♪
420
00:29:30,285 --> 00:29:37,879
♪♪
421
00:29:37,983 --> 00:29:41,365
[Cicicërojnë insektet]
422
00:29:46,405 --> 00:29:51,030
[Grumbullim]
423
00:30:16,607 --> 00:30:18,506
- [ Thyerje kockash ]
- [Bërtitje]
424
00:30:18,609 --> 00:30:26,617
♪♪
425
00:30:26,721 --> 00:30:34,729
♪♪
426
00:30:34,833 --> 00:30:42,875
♪♪
427
00:30:42,979 --> 00:30:45,291
- [ Rrënkon ] Mnh-mnh.
428
00:30:45,395 --> 00:30:54,611
♪♪
429
00:30:54,714 --> 00:31:04,103
♪♪
430
00:31:04,207 --> 00:31:13,423
♪♪
431
00:31:13,526 --> 00:31:22,742
♪♪
432
00:31:22,846 --> 00:31:24,710
Hej, kjo është -- kjo është --
kjo nuk është e jotja.
433
00:31:24,813 --> 00:31:26,954
Kjo nuk është e juaja.
434
00:31:28,162 --> 00:31:30,474
Kjo është unaza ime.
435
00:31:32,200 --> 00:31:33,546
Ma kthe unazën time!
436
00:31:33,650 --> 00:31:35,859
[Gazmat]
437
00:31:35,963 --> 00:31:42,728
♪♪
438
00:31:42,831 --> 00:31:49,355
♪♪
439
00:31:49,459 --> 00:31:53,497
Dëgjo. Unë vetëm --
Dua vetëm unazën.
440
00:31:55,637 --> 00:31:56,673
Ju lutem.
441
00:31:56,776 --> 00:32:05,302
♪♪
442
00:32:05,406 --> 00:32:13,724
♪♪
443
00:32:13,828 --> 00:32:22,354
♪♪
444
00:32:22,457 --> 00:32:30,810
♪♪
445
00:32:30,914 --> 00:32:39,164
♪♪
446
00:32:39,267 --> 00:32:42,891
[Tërcitja e karriges së lartë]
447
00:32:42,995 --> 00:32:47,275
[Gërmëritje]
448
00:32:47,379 --> 00:32:49,622
Unh!
449
00:32:49,726 --> 00:32:53,385
[Rënkim]
450
00:33:11,610 --> 00:33:15,234
[Gërmëritje]
451
00:33:21,447 --> 00:33:23,829
[Gazmat]
452
00:33:23,932 --> 00:33:31,492
♪♪
453
00:33:31,595 --> 00:33:33,735
Aah!
454
00:33:35,910 --> 00:33:37,394
me fal, me fal,
me vjen keq.
455
00:33:37,498 --> 00:33:39,431
Nuk do ta bëj më, të premtoj.
456
00:33:39,534 --> 00:33:44,298
♪♪
457
00:33:44,401 --> 00:33:46,265
Çfarë është kjo?
Nuk do ta bëj më, të premtoj.
458
00:33:46,369 --> 00:33:47,577
Të lutem më lër të dal.
459
00:33:47,680 --> 00:33:48,819
- [Shuplaka me vozis]
- Oh!
460
00:33:48,923 --> 00:33:50,373
Çfarë dreqin?
461
00:33:50,476 --> 00:33:51,788
- [Shuplaka me vozis]
- Aah!
462
00:33:51,891 --> 00:33:54,377
[Perfshim]
463
00:33:54,480 --> 00:33:55,654
[Shuplaka me vozis]
464
00:33:55,757 --> 00:33:57,863
Unh!
465
00:33:57,966 --> 00:34:04,904
♪♪
466
00:34:05,008 --> 00:34:06,699
Ju lutem, po ju lutem.
Ju lutem ndaloni.
467
00:34:06,803 --> 00:34:09,599
Ju lutem ndaloni. Ju lutem.
Nuk do ta bëj më, të premtoj.
468
00:34:09,702 --> 00:34:12,291
Ju lutemi mos e bëni më.
Ju lutem. Ju lutem.
469
00:34:12,395 --> 00:34:14,535
- [Shuplaka me vozis]
- Aah!
470
00:34:14,638 --> 00:34:16,468
[Të qarë]
471
00:34:16,571 --> 00:34:25,408
♪♪
472
00:34:25,511 --> 00:34:34,313
♪♪
473
00:34:34,417 --> 00:34:39,111
♪♪
474
00:34:39,215 --> 00:34:41,493
[Kërkesa]
475
00:34:41,596 --> 00:34:46,739
♪♪
476
00:34:46,843 --> 00:34:52,020
♪♪
477
00:34:52,124 --> 00:35:00,926
♪♪
478
00:35:01,029 --> 00:35:04,136
[Cicicërojnë insektet]
479
00:35:04,240 --> 00:35:07,346
[Gëllimë]
480
00:35:07,450 --> 00:35:16,044
♪♪
481
00:35:16,148 --> 00:35:24,950
♪♪
482
00:35:25,053 --> 00:35:33,821
♪♪
483
00:35:33,924 --> 00:35:42,726
♪♪
484
00:35:42,830 --> 00:35:51,597
♪♪
485
00:35:51,701 --> 00:35:52,909
- Mnh-mnh.
486
00:35:53,012 --> 00:35:58,846
♪♪
487
00:35:58,949 --> 00:36:01,676
Mnh-mnh.
488
00:36:03,885 --> 00:36:06,060
[Rretching]
489
00:36:06,164 --> 00:36:15,552
♪♪
490
00:36:15,656 --> 00:36:18,279
[Hapet dera e frigoriferit]
491
00:36:18,383 --> 00:36:20,454
[Tumbojnë shishet e qelqit]
492
00:36:24,906 --> 00:36:27,495
Jo, jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo, jo.
493
00:36:27,599 --> 00:36:29,532
Nr.
494
00:36:29,635 --> 00:36:38,713
♪♪
495
00:36:38,817 --> 00:36:47,964
♪♪
496
00:36:48,067 --> 00:36:57,111
♪♪
497
00:36:57,215 --> 00:36:59,562
Mm.
498
00:36:59,665 --> 00:37:02,841
[Kollë]
499
00:37:02,944 --> 00:37:05,499
Mm.
500
00:37:05,602 --> 00:37:10,849
♪♪
501
00:37:10,952 --> 00:37:13,265
[Rretching]
502
00:37:13,369 --> 00:37:15,785
[Kollë]
503
00:37:15,888 --> 00:37:17,856
[Gazmat]
Oh.
504
00:37:17,959 --> 00:37:18,926
Jo!
505
00:37:19,029 --> 00:37:21,998
Jo! Jo!
506
00:37:22,101 --> 00:37:24,587
Jo!
507
00:37:24,690 --> 00:37:25,795
Aah!
508
00:37:25,898 --> 00:37:27,003
[Tërcëllima e enëve]
509
00:37:27,106 --> 00:37:28,763
[Perfshim]
510
00:37:28,867 --> 00:37:31,041
[Kërkesa]
511
00:37:31,145 --> 00:37:33,078
[Kollë]
512
00:37:33,181 --> 00:37:35,114
[Duke marrë frymë rëndë]
513
00:37:35,218 --> 00:37:43,606
♪♪
514
00:37:43,709 --> 00:37:51,924
♪♪
515
00:37:52,028 --> 00:38:00,312
♪♪
516
00:38:00,416 --> 00:38:02,556
Mnh-mnh. Mnh-mnh.
Mnh-mnh.
517
00:38:02,659 --> 00:38:08,907
♪♪
518
00:38:09,010 --> 00:38:11,668
[Të thithur]
519
00:38:11,772 --> 00:38:14,947
[Gërmëritje]
520
00:38:15,051 --> 00:38:21,195
♪♪
521
00:38:21,299 --> 00:38:24,405
[Pështyrë]
522
00:38:24,509 --> 00:38:26,511
- [Perfshim]
- [Kërkesa]
523
00:38:26,614 --> 00:38:34,312
♪♪
524
00:38:34,415 --> 00:38:42,250
♪♪
525
00:38:42,354 --> 00:38:50,258
♪♪
526
00:38:50,362 --> 00:38:51,812
E gjete çelësin?
527
00:38:54,159 --> 00:38:57,438
- Jo. Ku është?
- Bodrumi.
528
00:38:57,542 --> 00:39:00,545
Mendoj se është vendi i saj i veçantë.
529
00:39:00,648 --> 00:39:02,478
Ju keni arritur deri këtu.
530
00:39:02,581 --> 00:39:04,411
Por të lutem mos më harro.
531
00:39:04,514 --> 00:39:07,241
Unë do të kthehem. Në rregull?
532
00:39:07,345 --> 00:39:15,076
♪♪
533
00:39:15,180 --> 00:39:22,946
♪♪
534
00:39:23,050 --> 00:39:30,782
♪♪
535
00:39:30,885 --> 00:39:40,239
♪♪
536
00:39:40,343 --> 00:39:49,766
♪♪
537
00:39:49,870 --> 00:39:59,224
♪♪
538
00:39:59,327 --> 00:40:01,985
[Gjurmët po afrohen]
539
00:40:07,059 --> 00:40:14,826
♪♪
540
00:40:14,929 --> 00:40:19,520
♪♪
541
00:40:54,555 --> 00:40:57,696
[Gërmëndje]
542
00:40:57,800 --> 00:41:07,016
♪♪
543
00:41:07,119 --> 00:41:16,266
♪♪
544
00:41:16,370 --> 00:41:18,648
[Dera kërcas]
545
00:41:21,099 --> 00:41:30,867
♪♪
546
00:41:30,971 --> 00:41:40,739
♪♪
547
00:41:40,843 --> 00:41:50,438
♪♪
548
00:41:50,542 --> 00:42:00,379
♪♪
549
00:42:00,483 --> 00:42:10,217
♪♪
550
00:42:10,320 --> 00:42:20,089
♪♪
551
00:42:20,192 --> 00:42:29,995
♪♪
552
00:42:30,099 --> 00:42:33,171
[Wins]
553
00:42:45,045 --> 00:42:49,532
[Gjurmët]
554
00:42:49,636 --> 00:42:52,086
[Luhet bilbili i rrëshqitjes]
555
00:42:52,190 --> 00:42:53,225
[Rrënkime]
556
00:42:53,329 --> 00:42:54,537
Veshi im!
557
00:42:54,641 --> 00:42:57,195
Veshi im i ndyrë!
Aah!
558
00:42:57,298 --> 00:42:59,369
[Perfshim]
559
00:42:59,473 --> 00:43:01,613
[Të qarë]
560
00:43:01,717 --> 00:43:04,305
[Grumbullim]
561
00:43:04,409 --> 00:43:05,962
Ah, ahh.
562
00:43:08,551 --> 00:43:10,242
Çfarë dreqin?!
563
00:43:10,346 --> 00:43:12,866
[Të qarë]
564
00:43:22,841 --> 00:43:24,947
Çfarë dreqin më bëre?!
565
00:43:25,050 --> 00:43:32,333
♪♪
566
00:43:38,270 --> 00:43:41,135
[Frymëmarrje e tendosur]
567
00:43:41,239 --> 00:43:43,172
[Po gumëzhit lehtë]
568
00:43:54,528 --> 00:43:57,911
[Gëmëzhima vazhdon]
569
00:44:09,957 --> 00:44:11,890
[Gëmëzhima vazhdon]
570
00:44:11,994 --> 00:44:15,031
[Kërcitja e karriges lëkundëse]
571
00:44:22,970 --> 00:44:27,078
[Gëmëzhima vazhdon]
572
00:44:27,181 --> 00:44:34,154
♪♪
573
00:44:34,257 --> 00:44:37,329
Oh!
574
00:44:39,366 --> 00:44:42,472
[duke qarë]
575
00:44:42,576 --> 00:44:50,964
♪♪
576
00:44:51,067 --> 00:44:59,248
♪♪
577
00:44:59,351 --> 00:45:02,320
[Gazmat, mbytet]
578
00:45:02,423 --> 00:45:04,322
Mm.
579
00:45:04,425 --> 00:45:11,743
♪♪
580
00:45:11,847 --> 00:45:14,504
[Rënkim]
581
00:45:14,608 --> 00:45:22,547
♪♪
582
00:45:22,650 --> 00:45:30,624
♪♪
583
00:45:30,728 --> 00:45:38,701
♪♪
584
00:45:38,805 --> 00:45:46,951
♪♪
585
00:45:47,054 --> 00:45:54,993
♪♪
586
00:45:55,097 --> 00:45:58,376
Macy!
587
00:46:02,552 --> 00:46:05,832
[Gërhitja e butë]
588
00:46:45,112 --> 00:46:48,184
[Gërhitja vazhdon]
589
00:47:23,702 --> 00:47:27,085
[Gërhitja vazhdon]
590
00:47:57,046 --> 00:47:59,186
- [Gazmat]
- [ Tinguj kyç ]
591
00:47:59,290 --> 00:48:01,464
[Kërcitja e karriges lëkundëse]
592
00:48:05,779 --> 00:48:09,369
[Gërhitja vazhdon]
593
00:48:41,090 --> 00:48:42,989
A je ti?
594
00:48:44,991 --> 00:48:46,854
Shh, shh, ajo po fle.
595
00:48:46,958 --> 00:48:49,719
- Oh, oh.
Je ende gjallë.
596
00:48:59,695 --> 00:49:02,318
[Çelësi mbyllet]
597
00:49:04,872 --> 00:49:07,323
[Dera kërcas]
598
00:49:10,188 --> 00:49:13,571
Ka një elektrik dore
diku në dysheme.
599
00:49:13,674 --> 00:49:21,441
♪♪
600
00:49:21,544 --> 00:49:22,718
faleminderit.
601
00:49:22,821 --> 00:49:32,210
♪♪
602
00:49:32,314 --> 00:49:36,490
Ajo -- Ajo të bën atë ty?
603
00:49:36,594 --> 00:49:39,321
Kush jeni ju?
604
00:49:39,424 --> 00:49:41,840
Oh.
605
00:49:41,944 --> 00:49:43,428
Duhet të shkojmë.
Duhet të nxitojmë.
606
00:49:43,532 --> 00:49:47,191
Ju lutem. I njëjti çelës
zhbllokon këto zinxhirë.
607
00:49:48,709 --> 00:49:50,539
Pse jeni në zinxhirë?
608
00:49:50,642 --> 00:49:53,335
- Ajo më ka pasur kështu
për muaj të tërë.
609
00:49:53,438 --> 00:49:55,785
Që kur nëna e saj u sëmur.
610
00:49:55,889 --> 00:49:57,718
Të lutem ma jep atë çelës.
611
00:49:57,822 --> 00:50:02,689
♪♪
612
00:50:02,792 --> 00:50:05,381
- Të lutem.
- Nëna e saj?
613
00:50:06,520 --> 00:50:08,591
- Do t'ju tregoj gjithçka
sapo të ikim nga këtu.
614
00:50:08,695 --> 00:50:11,249
Mund ta ngre atë shufrën e derës.
Mund të na nxjerr jashtë.
615
00:50:11,353 --> 00:50:13,838
- Unë mund ta bëj.
- Shh, shh, shh.
616
00:50:13,941 --> 00:50:15,426
[Duke qarë me zë të ulët]
617
00:50:15,529 --> 00:50:17,255
Në rregull.
618
00:50:17,359 --> 00:50:19,085
[Psherëtimat]
619
00:50:19,188 --> 00:50:21,501
[Zinxhirët tundin]
620
00:50:21,604 --> 00:50:23,054
Ku është?
621
00:50:23,158 --> 00:50:25,919
Është këtu.
622
00:50:26,023 --> 00:50:28,784
faleminderit.
faleminderit.
623
00:50:28,887 --> 00:50:30,510
e kuptova.
624
00:50:30,613 --> 00:50:31,787
faleminderit.
625
00:50:35,929 --> 00:50:38,518
[Perfshim]
626
00:50:38,621 --> 00:50:43,833
♪♪
627
00:50:43,937 --> 00:50:49,046
♪♪
628
00:50:49,149 --> 00:50:50,806
- [Gazmat]
Oh, Zoti im.
629
00:50:50,909 --> 00:50:53,188
Ky është vëllai im.
630
00:50:53,291 --> 00:50:55,017
Ai vjen duke më kërkuar mua
pak kohë më parë,
631
00:50:55,121 --> 00:50:58,607
por ajo erdhi tek ai e para.
632
00:51:01,092 --> 00:51:02,680
Më bëri të shikoja.
633
00:51:02,783 --> 00:51:04,406
Jezu Krishti.
634
00:51:05,510 --> 00:51:07,340
- Pa hir
të kishte këtu përreth.
635
00:51:07,443 --> 00:51:09,549
- Çfarë po bën?
- Shh.
636
00:51:09,652 --> 00:51:12,862
- Më nxirr nga këtu.
- Ti the - Ti the -
637
00:51:12,966 --> 00:51:14,416
- Shh. nuk mundem --
638
00:51:14,519 --> 00:51:16,866
Unë nuk mund të lëviz
ai shufra e derës, vajzë.
639
00:51:16,970 --> 00:51:19,179
Dhe edhe sikur të mundja,
640
00:51:19,283 --> 00:51:22,458
ajo do të më dëgjonte në gjysmë të rrugës
poshtë shkallëve.
641
00:51:22,562 --> 00:51:25,944
të thashë,
ajo ka një vesh si zagar,
642
00:51:26,048 --> 00:51:28,050
- ajo kurve.
- Të dreqin.
643
00:51:28,154 --> 00:51:29,983
- Jo akoma. Së shpejti.
[Gërmëndje]
644
00:51:30,087 --> 00:51:32,399
Së shpejti.
645
00:51:32,503 --> 00:51:36,610
Oh, e mësova mirë.
E mësova mirë.
646
00:51:36,714 --> 00:51:46,448
♪♪
647
00:51:46,551 --> 00:51:56,043
♪♪
648
00:51:56,147 --> 00:52:05,881
♪♪
649
00:52:05,984 --> 00:52:15,684
♪♪
650
00:52:15,787 --> 00:52:25,659
♪♪
651
00:52:25,763 --> 00:52:35,635
♪♪
652
00:52:35,738 --> 00:52:45,576
♪♪
653
00:52:45,679 --> 00:52:55,551
♪♪
654
00:52:55,655 --> 00:52:57,864
Hej, vogëlushe!
655
00:52:57,967 --> 00:52:59,831
Vajzë e vogël, zgjohu!
656
00:52:59,935 --> 00:53:02,489
Mora lodrën tuaj të vogël.
657
00:53:02,593 --> 00:53:10,463
♪♪
658
00:53:10,566 --> 00:53:13,086
Vajzë e vogël, dil jashtë.
Hajde.
659
00:53:13,190 --> 00:53:14,674
Më mirë nxitoni edhe ju,
përndryshe do të çaj
660
00:53:14,777 --> 00:53:17,918
lodra juaj e vogël e ndyrë
fyt pikërisht këtu.
661
00:53:18,022 --> 00:53:19,334
- Të dreqin.
- Hesht, vajzë e vogël.
662
00:53:19,437 --> 00:53:21,198
Unë nuk do të të vras
nëse mund ta ndihmoj.
663
00:53:21,301 --> 00:53:25,202
Jo, jo, po të marr me vete.
664
00:53:26,272 --> 00:53:29,551
Unë jam duke ikur tani.
Unë do të shkoj.
665
00:53:29,654 --> 00:53:31,069
Vajzë e vogël!
666
00:53:31,173 --> 00:53:32,795
vogëlushe,
ti dil këtu tani!
667
00:53:32,899 --> 00:53:35,729
Mos më bën të lëndohem
kjo vajze e vogel!
668
00:53:38,353 --> 00:53:40,044
Zoti e mallkoftë!
669
00:53:40,147 --> 00:53:43,910
Vajzë e vogël, më së miri e merr veten
gomar këtu poshtë tani
670
00:53:44,013 --> 00:53:47,120
dhe ngrije atë shufrën e derës së ndyrë!
671
00:53:47,224 --> 00:53:49,847
Ku je, vogëlushe?
Ku fshihesh?
672
00:53:49,950 --> 00:53:56,474
♪♪
673
00:53:56,578 --> 00:53:58,235
Ku je fshehur, vogëlushe?
674
00:53:58,338 --> 00:54:01,307
E di që je këtu.
Shiriti i derës është ende i ndezur.
675
00:54:01,410 --> 00:54:02,998
Vajzë e vogël, dil jashtë!
676
00:54:03,101 --> 00:54:08,037
♪♪
677
00:54:08,141 --> 00:54:10,281
Më vjen keq për këtë,
vajzë e vogël.
678
00:54:10,385 --> 00:54:12,973
- Aah! Ah.
[Duke bërtitur dhe qarë]
679
00:54:13,077 --> 00:54:16,322
- E dëgjon, vogëlushe?!
Ajo ka gjakderdhje tani!
680
00:54:16,425 --> 00:54:18,565
Ajo po rrjedh gjak shumë mirë!
681
00:54:20,429 --> 00:54:23,052
- Bërtit përsëri për të.
- Oh.
682
00:54:23,156 --> 00:54:24,330
Bërtisni!
683
00:54:24,433 --> 00:54:26,642
[Duke bërtitur]
684
00:54:26,746 --> 00:54:28,610
- E dëgjon atë duke bërtitur,
vogëlushe?!
685
00:54:28,713 --> 00:54:31,129
E dëgjoni fëmijën tuaj duke bërtitur?!
686
00:54:31,233 --> 00:54:32,752
Unë do ta bëj atë
sikur te kam bere ty
687
00:54:32,855 --> 00:54:37,204
nëse nuk e merr bythën
këtu poshtë, dreqin tani!
688
00:54:37,308 --> 00:54:40,069
[Gjurmët]
689
00:54:40,173 --> 00:54:47,663
♪♪
690
00:54:47,767 --> 00:54:55,119
♪♪
691
00:54:55,222 --> 00:54:56,810
Hej, vogëlushe.
692
00:54:58,329 --> 00:55:00,435
Unë kam fëmijën tuaj.
693
00:55:02,678 --> 00:55:09,306
♪♪
694
00:55:09,409 --> 00:55:16,209
♪♪
695
00:55:16,313 --> 00:55:23,112
♪♪
696
00:55:23,216 --> 00:55:25,287
Ju lutem.
697
00:55:25,391 --> 00:55:28,152
- Do ta bëj.
Ju duhet të dini.
698
00:55:28,255 --> 00:55:30,361
Ju lutem.
699
00:55:30,465 --> 00:55:32,225
- Nuh-unh.
700
00:55:32,329 --> 00:55:34,538
Nuh-unh, zonjë e re,
ju lëshoni atë lopatë.
701
00:55:34,641 --> 00:55:38,265
Hidhe atë. Ju e lëshoni atë.
702
00:55:38,369 --> 00:55:40,129
- Lëre atë.
- [Lopata tingëllon]
703
00:55:40,233 --> 00:55:48,655
♪♪
704
00:55:48,759 --> 00:55:57,043
♪♪
705
00:55:57,146 --> 00:56:05,396
♪♪
706
00:56:05,500 --> 00:56:07,950
[Zinxhirët tundin]
707
00:56:08,054 --> 00:56:13,853
♪♪
708
00:56:13,956 --> 00:56:15,889
Vajzë e mirë.
709
00:56:15,993 --> 00:56:23,310
♪♪
710
00:56:23,414 --> 00:56:30,594
♪♪
711
00:56:30,697 --> 00:56:32,285
Oh!
712
00:56:32,389 --> 00:56:35,253
- Nuk kam mbaruar akoma me ty,
vajzë e vogël.
713
00:56:35,357 --> 00:56:37,463
Jo nga një milje fshati shkëmbor.
714
00:56:37,566 --> 00:56:39,396
[Rënkim]
715
00:56:39,499 --> 00:56:42,709
[Kërkesa]
716
00:56:42,813 --> 00:56:45,367
- Duhet të më kishe vrarë,
vogëlushe.
717
00:56:45,471 --> 00:56:47,058
Duhet të më kishe vrarë
718
00:56:47,162 --> 00:56:49,164
dhe më varrosi prapa
me pjesën tjetër të tyre.
719
00:56:50,993 --> 00:56:53,237
Sa kohë do të kishit
më mbani të lidhur me zinxhirë?
720
00:56:53,340 --> 00:56:55,239
Huh? Sa kohë?!
721
00:56:55,342 --> 00:56:56,861
Çfarë menduat?
722
00:56:56,965 --> 00:57:01,072
Me largimin e mamit, mundesh
bej cfare te duash tani?
723
00:57:01,176 --> 00:57:04,386
Kjo është ende shtëpia ime.
724
00:57:04,490 --> 00:57:06,423
Shtëpia ime e ndyrë!
725
00:57:06,526 --> 00:57:11,807
♪♪
726
00:57:11,911 --> 00:57:17,088
♪♪
727
00:57:17,192 --> 00:57:18,262
- [Tud]
- [Gazmat]
728
00:57:18,365 --> 00:57:19,366
Oh! Jo!
729
00:57:19,470 --> 00:57:22,956
[Gëllimë]
730
00:57:23,060 --> 00:57:25,062
[Grumbullim]
731
00:57:27,582 --> 00:57:29,653
Aah! Aah! Oh!
732
00:57:29,756 --> 00:57:31,448
Uhh!
733
00:57:31,551 --> 00:57:37,005
♪♪
734
00:57:37,108 --> 00:57:39,421
[Duke marrë frymë rëndë]
735
00:57:39,525 --> 00:57:46,532
♪♪
736
00:57:46,635 --> 00:57:48,948
[Kërkesa]
737
00:57:49,051 --> 00:57:50,812
[Bëritjet]
738
00:57:50,915 --> 00:57:59,303
♪♪
739
00:57:59,406 --> 00:58:08,001
♪♪
740
00:58:08,105 --> 00:58:10,003
[Duke marrë frymë rëndë]
741
00:58:10,107 --> 00:58:14,456
♪♪
742
00:58:14,560 --> 00:58:17,079
[Gazmat]
743
00:58:17,183 --> 00:58:20,324
Oh, jo, jo, jo, të lutem,
ju lutem, ju ndihmova!
744
00:58:20,427 --> 00:58:22,568
Unë ju ndihmova! Ju lutem!
745
00:58:22,671 --> 00:58:25,847
[Rënkime, ulërima]
746
00:58:25,950 --> 00:58:35,132
♪♪
747
00:58:35,235 --> 00:58:37,962
[duke qarë]
748
00:58:38,066 --> 00:58:45,487
♪♪
749
00:58:45,591 --> 00:58:53,150
♪♪
750
00:58:53,253 --> 00:59:00,847
♪♪
751
00:59:00,951 --> 00:59:08,303
♪♪
752
00:59:08,406 --> 00:59:10,132
[Gazmat]
753
00:59:10,236 --> 00:59:11,548
Nr.
754
00:59:11,651 --> 00:59:14,343
Jo, jo, unë ...
Unë ju ndihmova.
755
00:59:14,447 --> 00:59:17,174
Unë ju ndihmova.
756
00:59:17,277 --> 00:59:19,314
Ju lutem!
757
00:59:19,417 --> 00:59:21,799
[Gërmëritje]
758
00:59:21,903 --> 00:59:22,869
Largohu!
759
00:59:22,973 --> 00:59:27,322
♪♪
760
00:59:27,425 --> 00:59:28,495
Mami!
761
00:59:28,599 --> 00:59:33,915
♪♪
762
00:59:34,018 --> 00:59:36,538
Ndihmë, mami.
763
00:59:36,642 --> 00:59:39,506
[Gazmat]
764
00:59:39,610 --> 00:59:41,301
Mami, të lutem.
765
00:59:41,405 --> 00:59:43,062
Oh!
766
00:59:46,306 --> 00:59:49,102
[Kollë]
767
01:00:01,563 --> 01:00:03,461
Mami.
768
01:00:03,565 --> 01:00:04,980
Mami, të dua.
769
01:00:10,468 --> 01:00:13,368
[Blirima të mbytura]
770
01:00:13,471 --> 01:00:19,167
♪♪
771
01:00:19,270 --> 01:00:20,617
Ndjekje.
772
01:00:20,720 --> 01:00:26,830
♪♪
773
01:00:26,933 --> 01:00:28,970
Macy!
774
01:00:30,454 --> 01:00:32,870
Macy!
775
01:00:32,974 --> 01:00:37,116
♪♪
776
01:00:37,219 --> 01:00:38,565
[Xhami thyhet]
777
01:00:38,669 --> 01:00:47,885
♪♪
778
01:00:47,989 --> 01:00:55,997
♪♪
779
01:00:56,100 --> 01:00:57,619
[Grumbullim]
780
01:00:57,723 --> 01:01:02,175
♪♪
781
01:01:02,279 --> 01:01:05,144
[Grumbullimi vazhdon]
782
01:01:08,492 --> 01:01:14,878
♪♪
783
01:01:14,981 --> 01:01:17,950
[Zogjtë cicërijnë]
784
01:01:20,538 --> 01:01:22,989
[Gërmëndje]
785
01:01:25,889 --> 01:01:29,202
Ndjekje! Ndjekje. Ndjekje.
786
01:01:32,827 --> 01:01:36,347
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
787
01:01:36,451 --> 01:01:38,039
Çfarë të bëri ajo?
788
01:01:40,386 --> 01:01:41,421
Dëgjo...
789
01:01:41,525 --> 01:01:45,425
♪♪
790
01:01:45,529 --> 01:01:46,979
E gjeta unazën.
791
01:01:47,082 --> 01:01:53,502
♪♪
792
01:01:53,606 --> 01:01:56,057
[Flet në mënyrë të paqartë]
793
01:01:58,438 --> 01:02:00,371
te dua.
794
01:02:03,167 --> 01:02:06,067
Të dua shumë.
795
01:02:06,170 --> 01:02:08,414
Unë e dua Evy.
796
01:02:09,001 --> 01:02:12,280
Unë ju dua djema
me gjithë zemrën time të ndyrë.
797
01:02:15,214 --> 01:02:17,078
Më dëgjo mua.
798
01:02:17,181 --> 01:02:18,942
Duhet të shkojmë.
799
01:02:19,045 --> 01:02:20,702
Duhet të shkojmë menjëherë, mirë?
800
01:02:20,806 --> 01:02:23,532
Sepse ajo po vjen.
Ju lutem.
801
01:02:23,636 --> 01:02:25,672
Hajde!
802
01:02:25,776 --> 01:02:28,261
Hajde.
Duhet të ngrihesh.
803
01:02:28,365 --> 01:02:30,263
Duhet të ngrihesh.
804
01:02:32,300 --> 01:02:35,372
Jo! Ndalo!
805
01:02:35,475 --> 01:02:37,167
Ndalo!
806
01:02:37,270 --> 01:02:38,478
Ndaloje!
807
01:02:38,582 --> 01:02:40,653
Ndalo.
808
01:02:40,757 --> 01:02:42,689
Ndalo!
809
01:02:42,793 --> 01:02:45,106
[Grumbullim]
810
01:02:45,209 --> 01:02:46,590
[Gërmëritje]
811
01:02:46,693 --> 01:02:54,425
♪♪
812
01:02:54,529 --> 01:02:55,668
Më goditi.
813
01:02:55,772 --> 01:02:57,118
Jo!
814
01:02:59,258 --> 01:03:00,431
Hajde.
815
01:03:02,640 --> 01:03:04,332
Jo!
816
01:03:07,680 --> 01:03:10,545
[Duke bërtitur]
817
01:03:10,648 --> 01:03:14,411
Jo! [Të qarë]
818
01:03:14,514 --> 01:03:17,034
Jo!
819
01:03:17,138 --> 01:03:19,761
Ti je një përbindësh i ndyrë!
820
01:03:19,865 --> 01:03:25,629
♪♪
821
01:03:25,732 --> 01:03:31,462
♪♪
822
01:03:31,566 --> 01:03:33,395
Hej, vogëlushe.
823
01:03:33,499 --> 01:03:36,813
Macy!
824
01:03:36,916 --> 01:03:39,574
- Nuk kam dashur kurrë të jem
një nënë.
825
01:03:39,677 --> 01:03:42,370
Macy!
826
01:03:42,473 --> 01:03:47,237
♪♪
827
01:03:47,340 --> 01:03:51,897
♪♪
828
01:03:52,000 --> 01:03:53,588
[Duke bërtitur]
829
01:03:53,691 --> 01:03:58,627
♪♪
830
01:03:58,731 --> 01:04:03,632
♪♪
831
01:04:03,736 --> 01:04:07,119
Oh, Zoti im.
[Kërkesa]
832
01:04:07,222 --> 01:04:14,989
♪♪
833
01:04:15,092 --> 01:04:18,061
- [Bërtitje]
- [Grumbullim]
834
01:04:18,164 --> 01:04:24,619
♪♪
835
01:04:24,722 --> 01:04:28,485
[Perfshim]
836
01:04:28,588 --> 01:04:33,870
♪♪
837
01:04:33,973 --> 01:04:39,358
♪♪
838
01:04:39,461 --> 01:04:41,256
Aah!
839
01:04:42,844 --> 01:04:46,227
[Gërmëritje]
840
01:04:46,330 --> 01:04:52,129
♪♪
841
01:04:52,233 --> 01:04:54,028
Ha ha!
842
01:04:55,961 --> 01:04:58,308
[Të çara të maskave]
843
01:04:58,411 --> 01:05:03,554
♪♪
844
01:05:03,658 --> 01:05:08,801
♪♪
845
01:05:08,905 --> 01:05:11,631
[Gërmëritje]
846
01:05:11,735 --> 01:05:19,570
♪♪
847
01:05:19,674 --> 01:05:27,613
♪♪
848
01:05:35,793 --> 01:05:39,004
[Kollë]
849
01:05:39,107 --> 01:05:41,661
[Perfshim]
850
01:05:41,765 --> 01:05:43,974
Oh!
851
01:05:44,078 --> 01:05:46,459
[Rretching]
852
01:05:51,533 --> 01:05:56,228
[Zogjtë cicërijnë]
853
01:06:22,426 --> 01:06:23,427
[Degëza këputet]
854
01:06:23,531 --> 01:06:26,016
Ah!
855
01:06:34,852 --> 01:06:37,648
[ Gjethet duke fëshfëritur ]
856
01:06:37,752 --> 01:06:39,478
[Gërmëndje]
857
01:06:39,581 --> 01:06:47,555
♪♪
858
01:06:47,658 --> 01:06:55,632
♪♪
859
01:06:55,735 --> 01:07:03,640
♪♪
860
01:07:03,743 --> 01:07:06,539
[Gërmëndje]
861
01:07:06,643 --> 01:07:14,478
♪♪
862
01:07:14,582 --> 01:07:15,928
♪♪
863
01:07:16,032 --> 01:07:24,109
♪♪
864
01:07:24,212 --> 01:07:26,973
[Duke pëshpëritur butë]
865
01:07:27,077 --> 01:07:32,807
♪♪
866
01:07:32,910 --> 01:07:34,395
dreqin ju.
867
01:07:34,498 --> 01:07:43,542
♪♪
868
01:07:43,645 --> 01:07:52,758
♪♪
869
01:07:52,861 --> 01:08:01,905
♪♪
870
01:08:02,008 --> 01:08:11,294
♪♪
871
01:08:11,397 --> 01:08:20,579
♪♪
872
01:08:20,682 --> 01:08:29,760
♪♪
873
01:08:29,864 --> 01:08:31,900
dreqin ju.
874
01:08:34,075 --> 01:08:36,698
dreqin ju!
875
01:08:36,802 --> 01:08:40,150
dreqin ty!!
876
01:08:43,636 --> 01:08:44,637
Ah!
877
01:08:44,741 --> 01:08:54,475
♪♪
878
01:08:54,578 --> 01:09:02,414
♪♪
879
01:09:02,517 --> 01:09:04,036
[Gazmat]
880
01:09:04,140 --> 01:09:06,211
[Perfshim]
881
01:09:06,314 --> 01:09:08,558
[Rënkim]
882
01:09:08,661 --> 01:09:17,049
♪♪
883
01:09:17,153 --> 01:09:18,533
[Gërmëndje]
884
01:09:18,637 --> 01:09:20,915
[Gërmëndje]
885
01:09:21,018 --> 01:09:22,882
Ah!
886
01:09:22,986 --> 01:09:31,857
♪♪
887
01:09:31,960 --> 01:09:40,900
♪♪
888
01:09:41,004 --> 01:09:49,771
♪♪
889
01:09:49,875 --> 01:09:51,739
[ I mbyllur në një vend të lirë pune
"Janet Jackson's Ritalin Nation" duke luajtur me kufje ]
890
01:09:51,842 --> 01:09:54,500
♪ Sipas dizajnit tuaj
891
01:09:54,604 --> 01:09:59,125
[Kënga vazhdon,
njeri duke kënduar në mënyrë të paqartë]
892
01:09:59,229 --> 01:10:09,032
♪♪
893
01:10:09,135 --> 01:10:18,973
♪♪
894
01:10:19,076 --> 01:10:22,735
♪♪
895
01:10:22,839 --> 01:10:30,053
♪♪
896
01:10:30,156 --> 01:10:32,089
- Më ndihmo.
- Dreq!
897
01:10:32,193 --> 01:10:33,401
Më ndihmo, të lutem.
898
01:10:33,505 --> 01:10:35,886
- Të lutem.
- Oh, Zoti im. je mire?
899
01:10:35,990 --> 01:10:37,785
- Jo!
- Jo, jo.
900
01:10:37,888 --> 01:10:40,236
A e bëri një ari këtë?
901
01:10:40,339 --> 01:10:42,099
Një pumë apo...?
902
01:10:42,203 --> 01:10:43,515
- Uh...
- Gruaja.
903
01:10:43,618 --> 01:10:45,793
- Është një grua ...
- Grua-- Hë?
904
01:10:45,896 --> 01:10:50,073
- ...me një maskë kukull prej porcelani.
- Një maskë kukulle?
905
01:10:50,176 --> 01:10:51,454
- Një fytyrë vërtet e ndyrë.
906
01:10:51,557 --> 01:10:53,041
A thua një maskë kukulle?
907
01:10:53,145 --> 01:10:54,767
- Po.
- Oh, sh...
908
01:10:54,871 --> 01:10:56,562
- Ajo po vjen tani! ne kemi
të shkojë para se të arrijë këtu!
909
01:10:56,666 --> 01:10:58,115
- Hipni në kamion,
dhe unë do të...
910
01:10:58,219 --> 01:11:00,428
Ka një gjë të ndihmës së parë.
911
01:11:00,532 --> 01:11:01,774
Ju bëni atë dhe unë po vij.
912
01:11:01,878 --> 01:11:03,949
Unë e kam këtë, të kam ty,
E mora këtë.
913
01:11:05,571 --> 01:11:06,710
Uh...
914
01:11:08,229 --> 01:11:09,644
Djema...
915
01:11:14,615 --> 01:11:16,168
Ju nuk do të bëni
besoni këtë.
916
01:11:16,272 --> 01:11:18,066
Ne morëm një tjetër.
917
01:11:20,310 --> 01:11:22,105
[Duke marrë frymë rëndë]
918
01:11:22,208 --> 01:11:26,523
- E njëjta histori.
Dikush në një maskë kukulle.
919
01:11:27,593 --> 01:11:29,354
Tha një maskë kukulle?
920
01:11:31,873 --> 01:11:34,082
- Hipni në makinë!
Hipni në makinë!
921
01:11:34,186 --> 01:11:36,844
Hipni në makinë! Jo! Jo!
922
01:11:38,466 --> 01:11:41,331
Hipni në makinë!
Hipni në makinë!
923
01:11:44,334 --> 01:11:46,647
Jo, jo.
924
01:11:46,750 --> 01:11:49,408
[Kollë]
925
01:11:52,894 --> 01:11:55,656
Jo!
926
01:11:55,759 --> 01:12:04,078
♪♪
927
01:12:04,181 --> 01:12:12,707
♪♪
928
01:12:12,811 --> 01:12:15,883
Largohu nga unë.
929
01:12:15,986 --> 01:12:21,716
♪♪
930
01:12:21,820 --> 01:12:24,788
[Gazmat]
Largohu nga unë!
931
01:12:24,892 --> 01:12:28,274
Të urrej dreq!
Unë ju urrej!
932
01:12:28,378 --> 01:12:30,311
Të urrej dreq!
933
01:12:30,415 --> 01:12:37,042
♪♪
934
01:12:37,145 --> 01:12:39,803
[Zogjtë cicërijnë]
935
01:12:53,092 --> 01:12:55,129
Aah!
936
01:12:55,232 --> 01:12:56,579
[Bëritjet]
937
01:12:56,682 --> 01:12:59,582
Nr.
938
01:12:59,685 --> 01:13:00,583
Jo!
939
01:13:00,686 --> 01:13:06,899
♪♪
940
01:13:07,003 --> 01:13:13,285
♪♪
941
01:13:13,389 --> 01:13:15,149
[Gërmëritje]
942
01:13:15,252 --> 01:13:21,189
♪♪
943
01:13:21,293 --> 01:13:27,161
♪♪
944
01:13:27,264 --> 01:13:29,059
[Motori fillon]
945
01:13:30,751 --> 01:13:31,752
[Gazmat]
946
01:13:31,855 --> 01:13:38,379
♪♪
947
01:13:38,483 --> 01:13:45,179
♪♪
948
01:13:45,282 --> 01:13:47,802
Grrr!
949
01:13:47,906 --> 01:13:48,976
[Bërtet]
950
01:13:49,908 --> 01:13:52,566
[Buajtjet e trupit]
951
01:14:23,079 --> 01:14:24,218
Hajde.
952
01:15:23,484 --> 01:15:33,252
♪♪
953
01:15:33,356 --> 01:15:43,090
♪♪
954
01:15:43,193 --> 01:15:52,893
♪♪
955
01:15:52,996 --> 01:16:02,558
♪♪
956
01:16:02,661 --> 01:16:12,360
♪♪
957
01:16:12,464 --> 01:16:15,432
[duke qeshur]
958
01:16:15,536 --> 01:16:23,958
♪♪
959
01:16:24,062 --> 01:16:32,242
♪♪
960
01:16:32,346 --> 01:16:40,526
♪♪
961
01:16:40,630 --> 01:16:43,012
[E qeshura vazhdon]
962
01:16:43,115 --> 01:16:48,396
♪♪
963
01:16:48,500 --> 01:16:54,057
♪♪
964
01:16:59,269 --> 01:17:02,031
[ "Dashuria e mamasë" e Babyboys
duke luajtur]
965
01:17:02,134 --> 01:17:06,069
♪♪
966
01:17:06,173 --> 01:17:13,283
- ♪ Ajo e mbajti pranë
në ditën që lindi ♪
967
01:17:15,113 --> 01:17:18,564
♪ Duart e vogla, sy të mëdhenj blu
968
01:17:18,668 --> 01:17:21,119
♪ Një zemër kaq e ngrohtë
969
01:17:23,397 --> 01:17:29,852
♪ U betua se do ta udhëzonte
nëpër këtë botë kaq të gjerë ♪
970
01:17:30,818 --> 01:17:32,751
♪ Mësoji të drejtën e saj
971
01:17:32,855 --> 01:17:37,653
♪ Mbaje të sigurt pranë saj
972
01:17:37,756 --> 01:17:41,795
♪ Zemër, jeta nuk është e lehtë
973
01:17:42,554 --> 01:17:44,832
♪ Dashuria nuk është falas
974
01:17:47,076 --> 01:17:49,906
♪ Ju korrni atë që mbillni
975
01:17:50,010 --> 01:17:53,323
♪ Merre atë nga unë
976
01:17:53,427 --> 01:17:56,637
♪ Kur rruga bëhet e vështirë
977
01:17:56,741 --> 01:18:00,158
♪ Zemër, mos u pre dhe vrapo
978
01:18:01,573 --> 01:18:08,028
♪ Një grua e vërtetë e fortë qëndron
me atë që ajo ka bërë ♪
979
01:18:08,131 --> 01:18:10,927
♪♪
980
01:18:11,031 --> 01:18:13,240
♪ Vitet kaluan
981
01:18:13,343 --> 01:18:15,345
♪ Ajo u rrit shpejt
982
01:18:18,728 --> 01:18:22,007
♪ Ajo gjeti anën e egër
983
01:18:22,111 --> 01:18:26,287
♪ I dogji urat
shumë shpejt ♪
984
01:18:26,391 --> 01:18:32,397
♪ Filloi të vraponte
me një turmë të pamatur ♪
985
01:18:32,500 --> 01:18:36,401
♪ Nuk e dëgjova mamanë e saj
986
01:18:36,504 --> 01:18:40,025
♪ Shumë krenare
987
01:18:40,129 --> 01:18:43,822
♪ Zemër, jeta nuk është e lehtë
988
01:18:43,926 --> 01:18:46,825
♪ Dashuria nuk është falas
989
01:18:49,552 --> 01:18:52,520
♪ Ju korrni atë që mbillni
990
01:18:52,624 --> 01:18:55,661
♪ Merre atë nga unë
991
01:18:55,765 --> 01:18:59,355
♪ Kur rruga bëhet e vështirë
992
01:18:59,458 --> 01:19:02,461
♪ Mos u kthe dhe vrapo
993
01:19:04,084 --> 01:19:11,574
♪ Një grua e vërtetë e fortë qëndron
me atë që ajo ka bërë ♪
994
01:19:11,677 --> 01:19:13,093
♪ Hiqe, djalë
995
01:19:13,196 --> 01:19:21,377
♪♪
996
01:19:21,480 --> 01:19:29,419
♪♪
997
01:19:29,523 --> 01:19:35,805
♪ Ajo shikoi në sy dhe
tha: "Vajze, te dua akoma ♪
998
01:19:35,909 --> 01:19:42,847
♪ Por dashuria nuk do të thotë
duke mbuluar atë që është e vërtetë ♪
999
01:19:42,950 --> 01:19:45,884
♪ Ju rregulloni shtratin tuaj
1000
01:19:45,988 --> 01:19:51,614
♪ Tani shtrihuni në të fort
1001
01:19:51,717 --> 01:19:54,548
♪ Kaloni kohën tuaj
1002
01:19:54,651 --> 01:19:58,552
♪ Mësoni të drejtën nga e gabuara
1003
01:19:58,655 --> 01:20:03,039
♪ Zemër, jeta nuk është e lehtë
1004
01:20:03,143 --> 01:20:07,699
♪ Dashuria nuk është falas
1005
01:20:07,803 --> 01:20:10,736
♪ Ju korrni atë që mbillni
1006
01:20:10,840 --> 01:20:14,085
♪ Merre atë nga unë
1007
01:20:14,188 --> 01:20:17,778
♪ Kur rruga bëhet e vështirë
1008
01:20:17,882 --> 01:20:21,023
♪ Mos u kthe dhe vrapo
1009
01:20:22,403 --> 01:20:28,513
♪ Një grua e vërtetë e fortë qëndron
me atë që ajo ka bërë ♪
1010
01:20:30,066 --> 01:20:36,210
♪ Gruaja e vërtetë e fortë qëndron
me atë që ajo ka bërë ♪
1011
01:20:36,314 --> 01:20:41,353
♪♪
1012
01:20:41,457 --> 01:20:46,462
♪♪
1013
01:20:46,565 --> 01:20:48,395
Një, dy.
1014
01:20:48,498 --> 01:20:57,576
♪♪
1015
01:20:57,680 --> 01:21:06,862
♪♪
1016
01:21:06,965 --> 01:21:08,898
- Faleminderit
për të dalë sonte.
1017
01:21:09,002 --> 01:21:10,969
Shpresoj se ju ka pëlqyer shfaqja.
1018
01:21:11,901 --> 01:21:13,903
Po për atë Macy?
1019
01:21:14,007 --> 01:21:17,424
Shpresoj që ajo të arrijë në shtëpi
pas gjithë kësaj.
1020
01:21:17,527 --> 01:21:20,530
Dhe Dolly -- njeri, oh, burrë.
1021
01:21:20,634 --> 01:21:23,085
Bletë e vërtetë në mbulesën e saj.
1022
01:21:23,188 --> 01:21:26,191
Ajo është një farë e keqe, apo jo?
1023
01:21:26,295 --> 01:21:28,573
Pastaj përsëri, duket si
ka dicka tjeter
1024
01:21:28,676 --> 01:21:33,129
po ndodh në atë shtëpi
me atë familje atje,
1025
01:21:33,233 --> 01:21:36,512
nëse mund ta quash edhe kështu.
1026
01:21:36,615 --> 01:21:42,104
Epo, do të shihemi
përsëri e vërtetë së shpejti me "Dolly 2".
1027
01:21:42,207 --> 01:21:45,383
Kjo është e drejtë, njerëz,
ju e dini se si shkojnë këto gjëra.
1028
01:21:47,040 --> 01:21:48,904
Ne jemi Babyboys.
1029
01:21:49,007 --> 01:21:51,354
Jepini ferrin.
E di që do ta bëjmë.
1030
01:21:51,458 --> 01:22:00,398
♪♪
1031
01:22:00,501 --> 01:22:09,441
♪♪
1032
01:22:09,545 --> 01:22:11,443
[Bbullima gjëmuar]
1033
01:22:12,824 --> 01:22:15,620
[Çelësi hap bllokimin, dera hapet]
1034
01:22:22,868 --> 01:22:24,801
- E morën.
Wilkerson, Tobe.
1035
01:22:24,905 --> 01:22:26,355
- i thashë, tha
ai nuk donte vizitorë.
1036
01:22:26,458 --> 01:22:28,012
- Huck tha se doje ta dije.
- Mbylle gojën.
1037
01:22:28,115 --> 01:22:29,323
Tha se duhej të dilnim këtu,
1038
01:22:29,427 --> 01:22:30,980
tha se keni nevojë
për të ditur menjëherë.
1039
01:22:31,084 --> 01:22:31,981
Epo, ata vetëm gjetën
pak prej tij.
1040
01:22:32,085 --> 01:22:33,258
Por merrni këtë.
1041
01:22:33,362 --> 01:22:34,915
Ata gjetën edhe një grua
atje jashtë.
1042
01:22:35,019 --> 01:22:37,021
Ajo grua kishte veshur
një maskë kukullash.
1043
01:22:37,124 --> 01:22:38,712
Maskë kukullash, zotëri.
1044
01:22:38,815 --> 01:22:40,472
Si në një kukull.
1045
01:22:40,576 --> 01:22:42,509
[Bbullima gjëmuar]
1046
01:22:42,612 --> 01:22:44,856
[Pështymë]
1047
01:22:44,960 --> 01:22:47,617
[Bbullima gjëmon]